• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• such notice may be served

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "such notice may be served"

"such notice may be served" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o such-and-such czy be?

„may-be“

may-be

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• may-be → zobaczyć „maybe“
  may-be → zobaczyć „maybe“

„may be“

may be

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• may be → zobaczyć „maybe“
  may be → zobaczyć „maybe“

„notice“: noun

notice

[ˈnoutis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Plakat, Anschlag, Aushang Achtung, Aufmerksamkeit, Höflichkeitsbezeigung Bemerkung, flüchtige Beobachtung, Wahrnehmung Notiz, Nachricht, Anzeige, Meldung, Ankündigung, Kunde... Anmeldung eines Antrags Vermerk, Anzeige, Ankündigung, Hinweis, Bekanntgabe... Vorladung Warnung, Kündigungsfrist An-, Kennzeichen, Merkmal schriftliche Bemerkung, Notiz, Theaterkritik, Zeitungsnotiz...

---

• Plakatneuter | Neutrum n

  notice placard
  notice placard
• Anschlagmasculine | Maskulinum m

  notice on notice boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  notice on notice boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Aushangmasculine | Maskulinum m

  notice in shop windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  notice in shop windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Acht(ung)feminine | Femininum f

  notice attention

  Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f

  notice attention

  Höflichkeit(sbezeigung)feminine | Femininum f

  notice attention
  notice attention

Przykłady

• to take notice ofsomething | etwas sth

  vonsomething | etwas etwas Notiz nehmen,something | etwas etwas bemerkenor | oder od beachten, einer Sache Beachtung schenken, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to take notice ofsomething | etwas sth
• he took no notice of us

  er kümmerte sich nicht um uns
  he took no notice of us
• take no notice of it!

  achte nicht darauf!
  take no notice of it!

• Bemerkungfeminine | Femininum f

  notice perception

  flüchtige Beobachtung, Wahrnehmungfeminine | Femininum f

  notice perception
  notice perception

Przykłady

• the child takes notice

  das Kind fängt an, zu unterscheidenor | oder od seine Sinne zu gebrauchen
  the child takes notice
• to escape notice

  unbemerktor | oder od unbeobachtet bleiben
  to escape notice
• nothing escapes her notice

  ihr entgeht nichts
  nothing escapes her notice
• to take no notice ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas unbeachtet lassen, sich umsomething | etwas etwas nicht kümmern
  to take no notice ofsomething | etwas sth
• not worth a person’s notice

  nicht beachtenswert
  not worth a person’s notice
• notice!

  zur Beachtung!
  notice!
• to come under sb’s notice

  jemandem bekannt werden
  to come under sb’s notice
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Notizfeminine | Femininum f

  notice notification

  Nachrichtfeminine | Femininum f

  notice notification

  Anzeigefeminine | Femininum f

  notice notification

  Meldungfeminine | Femininum f

  notice notification

  Ankündigungfeminine | Femininum f

  notice notification

  Bericht(erstattungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  notice notification

  Kundefeminine | Femininum f

  notice notification

  Kenntnisfeminine | Femininum f

  notice notification
  notice notification

Przykłady

• to notice that

  kundand | und u. zu wissen sei, dass (in Urkunden)
  to notice that
• this is to give notice that

  es wird hiermit bekannt gemacht, dass (Beginn von Mitteilungen)
  this is to give notice that
• to givesomebody | jemand sb notice ofsomething | etwas sth

  jemanden vonsomething | etwas etwas benachrichtigen, jemandemsomething | etwas etwas ankündigen, jemandemsomething | etwas etwas berichten
  to givesomebody | jemand sb notice ofsomething | etwas sth
• to receive notice

  Nachricht erhalten
  to receive notice
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (vorherige) Anmeldung eines Antrags

  notice of application
  notice of application

Przykłady

• notice of motion

  Initiativantrag
  notice of motion
• to give notice of motion

  einen Antrag anmelden
  to give notice of motion

• Vermerkmasculine | Maskulinum m

  notice announcement

  Anzeigefeminine | Femininum f

  notice announcement

  Ankündigungfeminine | Femininum f

  notice announcement

  Hinweismasculine | Maskulinum m

  notice announcement

  Bekanntgabefeminine | Femininum f

  notice announcement

  Benachrichtigungfeminine | Femininum f

  notice announcement

  Mitteilungfeminine | Femininum f

  notice announcement

  Berichtmasculine | Maskulinum m

  notice announcement

  Anmeldungfeminine | Femininum f

  notice announcement
  notice announcement

Przykłady

• notice of assessment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Steuerbescheid
  notice of assessment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• notice of departure

  Abmeldung
  notice of departure
• notice of withdrawal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Kündigungsbenachrichtigung, Rückzahlungsankündigung
  notice of withdrawal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• notice of a loss

  Verlustanzeige
  notice of a loss
• immediate notice in insurance

  unverzügliche Anzeige
  immediate notice in insurance
• previous notice

  Voranzeige
  previous notice
• to give notice of a patent

  ein Patent anmelden
  to give notice of a patent
• take notice!

  notabene!
  take notice!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Vorladungfeminine | Femininum f

  notice legal term, law | RechtswesenJUR
  notice legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to serve notice uponsomebody | jemand sb

  jemanden vorladen
  to serve notice uponsomebody | jemand sb

• Warnungfeminine | Femininum f

  notice warning

  Kündigung(sfrist)feminine | Femininum f

  notice warning
  notice warning

Przykłady

• a month’s notice of employee

  monatliche Kündigung
  a month’s notice of employee
• to givesomebody | jemand sb notice (for Easter)

  jemandem (zu Ostern) kündigen
  to givesomebody | jemand sb notice (for Easter)
• to givesomebody | jemand sb three months’ notice

  jemandem 3 Monate vorher kündigen
  to givesomebody | jemand sb three months’ notice
• to hand in one’s notice to employer

  kündigen
  to hand in one’s notice to employer
• to have notice to quit

  sofort (aus)ziehen müssen
  to have notice to quit
• I am under notice to leave

  mir ist gekündigt worden
  I am under notice to leave
• at (or | oderod on) a minute’s (or | oderod moment’s) notice

  jeden Augenblick, sogleich, jederzeit
  at (or | oderod on) a minute’s (or | oderod moment’s) notice
• at (or | oderod on) short notice

  kurzfristig, innerhalb kurzer Zeit

  auf Anhieb, aus dem Stegreif
  at (or | oderod on) short notice
• till further notice

  bis auf Weiteres
  till further notice
• subject to a month’s notice

  mit monatlicher Kündigung
  subject to a month’s notice
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• An-, Kennzeichenneuter | Neutrum n

  notice mark

  Merkmalneuter | Neutrum n

  notice mark
  notice mark

• schriftliche Bemerkung, Notizfeminine | Femininum f

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (especially | besondersbesonders kurze kritische) Rezension, (Buch)Besprechungfeminine | Femininum f

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Theaterkritikfeminine | Femininum f

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zeitungsnotizfeminine | Femininum f, -artikelmasculine | Maskulinum m

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Anzeigefeminine | Femininum f

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• notice → zobaczyć „obituary“
  notice → zobaczyć „obituary“

Przykłady

• notice of an engagement

  Verlobungsanzeige
  notice of an engagement

„notice“: transitive verb

notice

[ˈnoutis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Notiz nehmen von, beachten, erwähnen anzeigen, besprechen anzeigen, melden, bekannt machen kündigen beachten, anerkennen benachrichtigen flüchtig bemerken, beachten, wahrnehmen, achten auf mit Achtung Aufmerksamkeit Höflichkeit behandeln

---

• (flüchtig) bemerken, be(ob)achten, wahrnehmen, achten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  notice
  notice

Przykłady

• I did not notice that it was raining

  ich bemerkte nicht, dass es regnete
  I did not notice that it was raining
• to noticesomebody | jemand sb doingsomething | etwas sth

  jemandensomething | etwas etwas tun sehen

  bemerkenor | oder od wahrnehmen, dass jemandsomething | etwas etwas tut
  to noticesomebody | jemand sb doingsomething | etwas sth
• what do you notice about …?

  was fällt dir an (dative (case) | Dativdat)… auf?
  what do you notice about …?

• Notiz nehmen von, beachten, erwähnen

  notice take note of
  notice take note of

• anzeigen, besprechen

  notice review: book, performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  notice review: book, performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anzeigen, melden, bekannt machen

  notice report
  notice report

• (jemandem) kündigen

  notice dismiss
  notice dismiss

• mit Achtungor | oder od Aufmerksamkeitor | oder od Höflichkeit behandeln, beachten, anerkennen

  notice treat with respect
  notice treat with respect

• benachrichtigen

  notice nur noch legal term, law | RechtswesenJUR notify
  notice nur noch legal term, law | RechtswesenJUR notify

„such“: adjective

such

[sʌʧ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

solcher, e, es, derartig ähnlich, derartig solcher, e, es, so (groß, dermaßen so gewaltig, solch so beschaffen, derart

---

• solch(er, e, es), derartig (der unbestimmte Artikel wird immer nachgestellt)

  such
  such

Przykłady

• such a man will succeed

  ein solcher Mann hat Erfolg
  such a man will succeed
• few such books

  wenige solcher Bücher
  few such books
• such music

  solche Musik
  such music
• I know of many such cases

  ich kenne viele solche Fälle
  I know of many such cases
• don’t be in such a hurry

  beeil dich doch nicht so
  don’t be in such a hurry
• another such disaster

  noch ein solches Unglück
  another such disaster
• there is but one such man

  es gibt nur einen solchen Mann
  there is but one such man
• no such thing

  nichts dergleichen
  no such thing
• there are such things

  sosomething | etwas etwas gibt esor | oder od kommt vor
  there are such things
• such a life as they live

  ein Leben, wie sie es führen
  such a life as they live
• such people as you see here

  die(jenigen)or | oder od alle Leute, die man hier sieht
  such people as you see here
• a system such as this

  ein derartiges System
  a system such as this
• such a one

  ein solcher, eine solche, ein solches
  such a one
• Mr. such a(n) one, Mr. such and such

  Herr Soundso
  Mr. such a(n) one, Mr. such and such
• such and such persons

  dieand | und u. die Personen
  such and such persons
• in such or such a place

  an demor | oder od. jenem Ort
  in such or such a place
• there is no such word as …

  das Wort … gibt es nicht
  there is no such word as …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ähnlich, derartig

  such similar
  such similar

Przykłady

• poets such as Spenser

  Dichter wie Spenser
  poets such as Spenser
• silk and such luxuries

  Seideand | und u. ähnliche Luxuswaren
  silk and such luxuries
• such master such servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  wie der Herr, so der Knecht
  such master such servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• so (beschaffen), derart(ig)

  such so <predicative(ly) | prädikativpräd>
  such so <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przykłady

• such is life <predicative(ly) | prädikativpräd>

  so ist das Leben
  such is life <predicative(ly) | prädikativpräd>
• her conduct was such as to annoy <predicative(ly) | prädikativpräd>

  ihr Verhalten war derart(ig), dass es Anstoß erregte
  her conduct was such as to annoy <predicative(ly) | prädikativpräd>
• such as it is <predicative(ly) | prädikativpräd>

  wie es nun einmal ist, wie es (auch) ist
  such as it is <predicative(ly) | prädikativpräd>
• such being the case <predicative(ly) | prädikativpräd>

  da es sich so verhält, da der Fall so liegt
  such being the case <predicative(ly) | prädikativpräd>
• they are such friendly people <predicative(ly) | prädikativpräd>

  sie sind so freundlich
  they are such friendly people <predicative(ly) | prädikativpräd>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• solch(er, e, es), so (großor | oder od kleinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  such so great, so smallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  dermaßen

  such so great, so smallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  such so great, so smallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he got such a fright that

  er bekam einen derartigen Schrecken, dass
  he got such a fright that
• such was the force of the explosion

  so groß war die Gewalt der Explosion
  such was the force of the explosion

• so gewaltig, solch

  such so wonderful familiar, informal | umgangssprachlichumg
  such so wonderful familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• we had such fun!

  wir hatten einen Riesenspaß!
  we had such fun!
• such a boy!

  so ein Junge!
  such a boy!
• such a day!

  was für ein Tag!
  such a day!

„such“: adverb

such

[sʌʧ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

so, derart

---

• so, derart

  such
  such

Przykłady

• such a nice day

  so ein schöner Tag
  such a nice day
• such a long time

  eine so lange Zeit
  such a long time

„such“: pronoun

such

[sʌʧ]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

solcher, e, es, der, die, das, die der-, die-, dasselbe, dieselben, selbiger, e, es, selbige

---

• solch(er, e, es), der, die, das, dieplural | Plural pl

  such
  such

Przykłady

• such as

  wie (zum Beispiel), alle die, solche die
  such as
• such was not my intention

  das war nicht meine Absicht
  such was not my intention
• man as such

  der Mensch als solcher
  man as such
• all such

  alle dieser Art
  all such
• and such (like)

  and | undu. dergleichen
  and such (like)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der-, die-, dasselbe, dieselbenplural | Plural pl

  such the same familiar, informal | umgangssprachlichumg
  such the same familiar, informal | umgangssprachlichumg
• selbig(er, e, es), selbigeplural | Plural pl

  such familiar, informal | umgangssprachlichumg
  such familiar, informal | umgangssprachlichumg

„noticeable“: adjective

noticeable

[ˈnoutisəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erkennbar, wahrnehmbar bemerkenswert auffällig, ins Auge fallend

---

• erkennbar, wahrnehmbar

  noticeable perceptible
  noticeable perceptible

• bemerkenswert

  noticeable worthy of notice
  noticeable worthy of notice

• auffällig, ins Auge fallend

  noticeable conspicuous
  noticeable conspicuous
• noticeable syn → zobaczyć „conspicuous“
  noticeable syn → zobaczyć „conspicuous“
• noticeable → zobaczyć „outstanding“
  noticeable → zobaczyć „outstanding“
• noticeable → zobaczyć „prominent“
  noticeable → zobaczyć „prominent“
• noticeable → zobaczyć „remarkable“
  noticeable → zobaczyć „remarkable“
• noticeable → zobaczyć „salient“
  noticeable → zobaczyć „salient“
• noticeable → zobaczyć „signal“
  noticeable → zobaczyć „signal“
• noticeable → zobaczyć „striking“
  noticeable → zobaczyć „striking“

Przykłady

• the stain is still very noticeable

  der Fleck fällt immer noch ziemlich auf
  the stain is still very noticeable

„serve“: intransitive verb

serve

[səː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dienen, Dienst tun, in Stellung sein servieren, bedienen helfen, gefällig sein dienen, WehrDienst tun fungieren, amtieren dienen, nützen genügen, ausreichen günstig zuträglich sein, passen dienen bedienen Inne tłumaczenia...

---

• dienen, Dienst tun, in Stellung sein

  serve be a servant
  serve be a servant

• servieren, bedienen

  serve at table
  serve at table

• helfen, gefällig sein

  serve be helpful
  serve be helpful

• dienen, (Wehr)Dienst tun

  serve military term | Militär, militärischMIL
  serve military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• to serve in the army

  in der Armee dienen
  to serve in the army
• to serve in the tropics

  seine Dienstzeit in den Tropen ableisten
  to serve in the tropics

• fungieren, amtieren (as als)

  serve perform function
  serve perform function

Przykłady

• to serve on a committee

  einem Ausschuss angehören
  to serve on a committee
• to serve on a jury

  als Geschworener fungieren
  to serve on a jury
• to serve as mayor

  Bürgermeister sein
  to serve as mayor

• dienen, nützen

  serve be of use
  serve be of use

• genügen, ausreichen

  serve suffice
  serve suffice

Przykłady

• it will serve

  das wird genügen, das tut's
  it will serve
• nothing serves but absolute submission

  hier hilft nichts als bedingungslose Unterwerfung
  nothing serves but absolute submission

• günstigor | oder od zuträglich sein, passen

  serve be favourable
  serve be favourable

Przykłady

• as occasion serves

  bei passender Gelegenheit
  as occasion serves
• the tide serves at five o’clock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  um fünf Uhr ist der Wasserstand (zum Auslaufenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) günstig
  the tide serves at five o’clock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• dienen (as, for als)

  serve do service
  serve do service

Przykłady

• this wooden box will serve as a seat for us

  diese Holzkiste wird uns als Sitzgelegenheit dienen
  this wooden box will serve as a seat for us

• bedienen

  serve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in shop
  serve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in shop

• angeben, den Aufschlag machen

  serve in tennis
  serve in tennis

Przykłady

• she serves rather badly

  sie macht sehr schlechte Aufschläge
  she serves rather badly

• ministrieren, als Ministrant dienen (in der Messe)

  serve religion | ReligionREL
  serve religion | ReligionREL

„serve“: transitive verb

serve

[səː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bedienen dienen, arbeiten für, im Dienst stehen bei dienlich sein, helfen durchmachen, ableisten dienen, kämpfen für dienen, gehorchen, huldigen innehaben, ausüben, Dienst tun in nützen, dienen genügen, ausreichen für fördern, beitragen zu Inne tłumaczenia...

---

• bedienen

  serve in shop
  serve in shop
• serve → zobaczyć „first“
  serve → zobaczyć „first“

Przykłady

• to serve a customer

  einen Kunden bedienen
  to serve a customer
• are you being served?

  werden Sie schon bedient?
  are you being served?

• (jemandem) dienen, arbeiten für, im Dienst stehen bei

  serve work for
  serve work for

Przykłady

• you can’t serve two masters

  man kann nicht zwei Herren dienen
  you can’t serve two masters
• if my memory serves me right

  wenn ich mich recht erinnere
  if my memory serves me right

• (jemandem) dienlich sein, helfen

  serve be helpful to
  serve be helpful to

Przykłady

• indiscretion often serves us well

  Indiskretion ist unsoften | oft oft sehr dienlich
  indiscretion often serves us well
• he would be very glad to serve you

  er würde sich sehr freuen, dir behilflich sein zu können
  he would be very glad to serve you

• durchmachen, ableisten

  serve go through
  serve go through

Przykłady

• to serve one’s apprenticeship

  in der Lehre sein, seine Lehrzeit durchmachen
  to serve one’s apprenticeship
• to serve one’s time für eine bestimmte Amtsdauer

  amtieren
  to serve one’s time für eine bestimmte Amtsdauer
• to serve one’s time prisoner

  seine Strafe verbüßen
  to serve one’s time prisoner
• to serve time

  seine Strafe absitzen

  im Gefängnis sein
  to serve time
• to serve a sentence of imprisonment

  eine Gefängnisstrafe verbüßenor | oder od absitzen
  to serve a sentence of imprisonment
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (dative (case) | Dativdat) dienen, kämpfen für

  serve fight for
  serve fight for

Przykłady

• to serve one’s country

  seinem Land dienen
  to serve one’s country

• dienen, gehorchen, huldigen (dative (case) | Dativdat)

  serve God, lordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  serve God, lordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to serve the devil

  dem Teufel dienen (gottlos sein)
  to serve the devil

• innehaben, ausüben

  serve hold: office
  serve hold: office
• Dienst tun in (dative (case) | Dativdat)

  serve perform official functions in
  serve perform official functions in

Przykłady

• to serve an office

  ein Amt ausüben
  to serve an office
• the curate serves two parishes

  der Hilfsprediger betreut zwei(Pfarr)Gemeinden
  the curate serves two parishes

• nützen (dative (case) | Dativdat)

  serve be of use to
  serve be of use to
• (einer Sache) (einerSache) dienen

  serve
  serve

Przykłady

• to serve the purpose (of)

  den Zweck erfüllen (als)
  to serve the purpose (of)
• to serve some private ends

  privaten Zwecken dienen
  to serve some private ends
• it does not serve my needs

  es dient meinem Zwecke nicht
  it does not serve my needs
• that excuse will serve you

  diese Entschuldigung wird dir nützen
  that excuse will serve you
• it serves to show his cleverness

  daran kann man seine Klugheit sehenor | oder od erkennen
  it serves to show his cleverness
• that simply serves to prove that …

  das dient lediglich dazu, zu beweisen …
  that simply serves to prove that …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• genügen, (aus)reichen für (dative (case) | Dativdat)

  serve be sufficient for
  serve be sufficient for

Przykłady

• that is enough to serve one a month

  damit reicht man einen Monat (lang)
  that is enough to serve one a month

• fördern, beitragen zu

  serve contribute to
  serve contribute to

• bedienen

  serve at table
  serve at table
• (jemandem) aufwarten

  serve
  serve

Przykłady

• also | aucha. serve up foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  servieren, auftragen
  also | aucha. serve up foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• the meat was served (up) nearly cold

  das Fleisch wurde fast kalt serviert
  the meat was served (up) nearly cold
• dinner is served

  das Essen ist serviert
  dinner is served

• versorgen (with mit)

  serve supply
  serve supply

Przykłady

• to serve the town with gas

  die Stadt mit Gas versorgen
  to serve the town with gas

• (jemanden in bestimmter Weise) behandeln

  serve treatusually | meist meist familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  serve treatusually | meist meist familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• serve → zobaczyć „right“
  serve → zobaczyć „right“

Przykłady

• he has served me shamefully

  er hat mich schändlich behandelt
  he has served me shamefully

• befriedigen

  serve satisfy

  frönen (dative (case) | Dativdat)

  serve satisfy
  serve satisfy

Przykłady

• to serve one’s desire

  sein Verlangen befriedigen
  to serve one’s desire
• to serve the time

  der Zeit Zugeständnisse machen, sich der Zeit anpassen
  to serve the time

• (jemandem etwas) zufügen, antun

  serve inflict familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  serve inflict familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to servesomebody | jemand sb a trick

  jemandem einen Streich spielen
  to servesomebody | jemand sb a trick
• to servesomebody | jemand sb out

  es jemandem tüchtig geben, es jemandem heimzahlen
  to servesomebody | jemand sb out
• I shall serve him with the same sauce

  ich werde ihm mit gleicher Münze heimzahlen
  I shall serve him with the same sauce

Przykłady

• often | oftoft serve out distribute

  austeilen, verteilen
  often | oftoft serve out distribute
• to serve ammunition out (or | oderod round)

  Munition austeilen
  to serve ammunition out (or | oderod round)

• decken, bespringen

  serve mareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  serve mareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• bedienen

  serve military term | Militär, militärischMIL gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  serve military term | Militär, militärischMIL gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• aufschlagen, angeben

  serve in tennis: ball
  serve in tennis: ball

Przykłady

• to serve a fault

  Ball fehlerhaft anspielen
  to serve a fault

• zustellen

  serve legal term, law | RechtswesenJUR writet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  serve legal term, law | RechtswesenJUR writet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (jemandem) eine Vorladung schicken

  serve legal term, law | RechtswesenJUR person
  serve legal term, law | RechtswesenJUR person

Przykłady

• to servesomebody | jemand sb with a writ, to serve a writ onsomebody | jemand sb

  jemanden vorladen
  to servesomebody | jemand sb with a writ, to serve a writ onsomebody | jemand sb

• bekleiden

  serve nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
  serve nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

„serve“: noun

serve

[səː(r)v]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufschlag

---

• Aufschlagmasculine | Maskulinum m

  serve in tennis
  serve in tennis

Przykłady

• whose serve is it?

  wer hat Aufschlag?
  whose serve is it?

„Suche“: Femininum

Suche

Femininum | feminine f <Suche; Suchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tracking

---

• tracking

  Suche Jagd | huntingJAGD
  Suche Jagd | huntingJAGD

„noticeably“: adverb

noticeably

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sichtlich, deutlich, merklich

---

• sichtlich, deutlich, merklich

  noticeably
  noticeably

„serving“: noun

serving

[ˈsəːviŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Portion Servieren Umwickelung

---

• Portionfeminine | Femininum f

  serving portion of food
  serving portion of food

Przykłady

• “makes four servings”

  „ergibt vier Portionen“
  “makes four servings”

• Servierenneuter | Neutrum n

  serving at table
  serving at table

• Umwick(e)lungfeminine | Femininum f

  serving engineering | TechnikTECH
  serving engineering | TechnikTECH

„Tauschhandel“: Maskulinum

Tauschhandel

Maskulinum | masculine m <Tauschhandels; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bartering

---

• barter(ing)

  Tauschhandel
  Tauschhandel

Przykłady

• Tauschhandel (be)treiben

  to barter to trade by barter
  Tauschhandel (be)treiben